The Folktale of Batu Menangis and Ubasuteyama

Author's Information:

Haliya Ramadanti

Department of Japanese Literature, Universitas Kristen, Bandung, Indonesia

Alesandro Darren

Department of Japanese Literature, Universitas Kristen, Bandung, Indonesia

Caleb Vincenzo

Department of Japanese Literature, Universitas Kristen, Bandung, Indonesia

Marisa Rianti 

Department of Japanese Literature, Universitas Kristen, Bandung, Indonesia

Vol 03 No 05 (2026):Volume 03 Issue 05 May 2026

Page No.: 366-371

Abstract:

Folklore refers to traditional stories originating from people of the past, passed down orally through generations. Two narratives that share similarities in their depiction of the relationship between children and parents are Batu Menangis (The Weeping Stone) from Indonesia and Ubasuteyama from Japan. Although they originate from different cultures, both share a common theme but differ in their approach to delivering the message. The focus of this issue is how differences in characters, setting, and conflict resolution in these two stories reflect society's views on parents. This study aims to deeply analyze the differences in story structure and cultural values between the two tales through a comparative literature perspective. This research employs a qualitative descriptive method and narrative comparison techniques. Data were collected through literature studies of the two folklore texts and then analyzed narratively to compare plot, characterization, and setting to identify the cultural connections within them. The analysis shows that Batu Menangis constructs its narrative through a physical punishment approach resulting from disobedience, reflecting the position of parents in Indonesian culture. Conversely, Ubasuteyama emphasizes the wisdom of the elderly as a savior in social conflict, reflecting Japanese respect for seniority and life experience. Both stories affirm that respect for parents is an ethical value; however, Batu Menangis highlights the aspect of moral consequences for individuals, while Ubasuteyama highlights the combined benefit of a child's devotion. 

KeyWords:

Batu Menangis, comparative litera-ture, folklore, parents, qualitative de-scriptive, Ubasuteyama.

References:

  1. Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2018). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. In H. Salmon, C. Neve, & M. O’Heffernan (Eds.), Research Defign: Qualitative, Quantitative, and Mixed M ethods Approaches (Fifth Edit). SAGE Publication.
  2. Damayanti, N. Y. (2020). Cerita Rakyat Indonesia sebagai Alternatif Motif Batik Bercerita Melalui Eksperimentasi Digital. In Jurnal Budaya Nusantara (Vol. 4, Number 1, pp. 184–189). https://doi.org/10.36456/b.nusantara.vol4.no1.a3248
  3. David, C. J. and C. (2023). Research Design, Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. In L. Fargotstein, T. Buyan, & P. Schroeder (Eds.), SAGE Publications,Inc.: Sixth Edit (Sixth Edit, Number 1). Sage Publication Inc.
  4. DiCicco-Bloom, B., & Crabtree, B. F. (2006). The qualitative research interview. Medical Education, 40(4), 314–321. https://doi.org/10.1111/j.1365-2929.2006.02418.x
  5. Fiantika, F. R., Wasil, M., Jumiyati, S., Honesti, L., Wahyuni, S., Mouw, E., Jonata, Mashudi, I., Hasanah, N., Maharani, A., Ambarwati, K., Noflidaputri, R., Nuryami, & Waris, L. (2020). Metodologi Penelitian Kualitatif. In Rake Sarasin (Number March).
  6. Han, E. S., & goleman Richard; Mckee Annie, daniel; boyatzis. (2019). The Forest in Folklore and Mythology. In Journal of Chemical Information and Modeling (1st ed., Vol. 53, Number 9). Dover Publications, INC.
  7. Janottama, I. P. A., Ngurah, A., & Putraka, A. (2017). Gaya dan Teknik Perancangan Ilustrasi Tokoh pada Cerita Rakyat Bali. 5(November), 25–31.
  8. Juliawati, M., Tirsa, A., & Nugraha, A. E. (2022). Analisis Unsur Intrinsik Dalam Kumpulan Cerita Rakyat Kalimantan Barat. Bestari: Jurnal Pendidikan Dan Kebudayaan, 3(1), 39–46. https://doi.org/10.46368/bjpd.v3i1.894
  9. Kusmana, S., Wilsa, J., Fitriawati, I., & Muthmainnah, F. (2020). Development of Folklore Teaching Materials Based on Local Wisdom as Character Education. International Journal of Secondary Education 2020; 8(3), 103–109. https://doi.org/10.11648/j.ijsedu.20200803.14
  10. Pandanwangi, A., Dewi, B. S., & Alya, S. H. (2021). Visual Literacy of Folklore: Indonesian Batik Style in Gallery Virtual. Proceeding KaPIN International Seminar 2021 Welcoming The Society 5.0 Era with Writing Litearacy Acceleration, 4–10. https://journal.kapin.org/index.php/Proceeding/article/view/39
  11. Peow, S. H. (2015). Malaysian Chinese stories of hard work: Folklore and Chinese work values. International Journal of Asia-Pacific Studies11(2), 1–16. https://ijaps.usm.my/?page_id=2734
  12. Rahayu, H. (2019). Kajian Budaya Visual Pasren Dan Transformasi Simbol Kebahagiaan Dan Kemakmuran Pada Masyarakat Modern (Tinjauan Strukturalisme Levi Strauss). DeKaVe, 12(1), 26–45. https://doi.org/10.24821/.v12i1.2754
  13. Ratu, A. (2017). Karakter Ibu Tiri Selalu Jahat? (Studi Perbandingan Cerita Rakyat Indonesia). Sosial Humaniora, 10(1), 1–8. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.12962/j24433527.v10i1.2315
  14. Sugiarti, S., Andalas, E. F., & Bhakti, A. D. P. (2023). Motif Durhaka dalam Cerita Rakyat Nusantara Motif Durhaka dalam Cerita Rakyat Nusantara. Satwika: Kajian Ilmu Budaya Dan Perubahan Sosial, 7(2), 593–605. https://doi.org/https://doi.org/10/22210/satwika.v7i2.31388
  15. Wahyuni, S., & Budiman, M. A. (2025). Non-English Department Students’ Understanding of Cultural Concepts Expressed in Indonesian Folklore Through Focus Group Discussion. Dinamika Bahasa Dan Budaya:Jurnal Pengembangan Ilmu Bahasa Dan Budaya, 19(2), 72–82.
  16. Widodo, H. P. (2014). Methodological Considerations in Interview. International Journal of Innovation in English Language, 3(1), 101–107. https://www.proquest.com/openview/54e2b081f8c3d0ba8caabe9a3e0b5238/1?pq-origsite=gscholar&cbl=2034865